{"title":"Bougeoirs en albâtre égyptien","description":"\u003cp\u003eCes pièces utilisent une bougie chauffe-plat standard plutôt qu'une ampoule. La paroi est sculptée finement, de sorte qu'une seule flamme illumine l'ensemble de l'intérieur.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-orb-alabaster-tealight","title":"The Orb","description":"\u003ch2\u003eThe Orb\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn photophore rond en albâtre, sculpté à la main à Louxor à partir d’un seul bloc d’albâtre égyptien. Rien n’est collé ni joint. Le sculpteur creuse la boule jusqu’à ce que la paroi soit suffisamment fine pour laisser passer la lumière, puis polit l’extérieur pour le rendre lisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉteint, il ressemble à une sphère de pierre pâle, quelque part entre le crème et le miel selon le bloc d’où il provient. Allumez une bougie chauffe-plat à l’intérieur et il se transforme. L’ensemble de la pièce s’illumine d’un éclat ambré et les bandes de la pierre apparaissent sous forme d’anneaux et de nuages plus foncés, invisibles auparavant. Ces bandes révèlent la géologie : cette pierre s’est formée en couches lorsque l’eau a traversé des grottes calcaires, donc à proprement parler, il s’agit d’un travertin rubané, et le minéral est de la calcite plutôt que du gypse, auquel se réfère le véritable albâtre. Les Égyptiens l’exploitent depuis l’Antiquité, principalement pour des jarres et des bols, dont certains étaient royaux ou funéraires. Sa dureté Mohs est d’environ 3. Assez tendre pour être travaillé avec des outils manuels, mais nettement plus dur que l’albâtre gypseux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl n’y en a pas deux identiques. La couleur, le veinage et la quantité de lumière qui transparaît varient d’un bloc à l’autre, de sorte que celui que vous recevrez ne sera pas identique aux photographies. Nous pensons que c’est là tout l’intérêt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTrois tailles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe petit est l’Orbe original de 8 cm, environ 300 g, parfait sur une table de chevet ou un rebord de fenêtre. Le moyen et le grand sont de la même forme mais à une échelle supérieure, de sorte qu’il y a plus de pierre à traverser pour la lumière et qu’ils sont plus lourds sur une table. Si vous voulez un photophore en albâtre avec un poids réel, le grand de 12 cm est une vraie présence en main. Tous trois acceptent une bougie chauffe-plat standard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eD’où il vient\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn travaille l’albâtre à Louxor depuis presque aussi longtemps qu’on le travaille tout court. La plupart des ateliers se trouvent sur la rive ouest du Nil, près des tombes pour lesquelles la pierre a été initialement taillée. La pierre est exploitée en Égypte depuis l’Antiquité, sur des sites de la région de Louxor et en Moyenne-Égypte, notamment Hatnub, Wadi Gerrawi et Wadi el-Assiuti, dont plusieurs ont été exploités dès la période prédynastique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous achetons directement à l’atelier qui les sculpte, puis nous stockons nous-mêmes à Amsterdam. Votre commande est prélevée sur une étagère ici et expédiée d’ici. Rien ne vient d’Égypte pour vous parvenir, donc il arrive en quelques jours plutôt qu’en quinze jours, et il n’y a pas de frais de douane dans l’UE.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e 8 cm de diamètre, env. 300 g\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e 10 cm de diamètre, env. 590 g (estimé)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e 12 cm de diamètre, env. 1010 g (estimé)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatériau\u003c\/strong\u003e albâtre égyptien sculpté à la main (calcite), bloc unique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrigine\u003c\/strong\u003e sculpté à Louxor, Égypte\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvient pour\u003c\/strong\u003e une bougie chauffe-plat standard. Bougie chauffe-plat non incluse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinition\u003c\/strong\u003e poli à la main, lisse\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntretien\u003c\/strong\u003e essuyer avec un chiffon doux et sec. Éviter tout contact prolongé avec l’eau. Pas de nettoyants acides ou abrasifs ; il s’agit d’une pierre à base de calcium et l’acide gravera la surface.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alabasterlab","offers":[{"title":"S — 8 cm","offer_id":53238027911505,"sku":"AL-CDL-ORB-08","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M — 10 cm","offer_id":54818626699601,"sku":"AL-CDL-ORB-10","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L — 12 cm","offer_id":54818626732369,"sku":"AL-CDL-ORB-12","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9845\/9217\/files\/nile-orb-egyptian-alabaster-tealight-holder-glowing-cityscape.jpg?v=1772997546"},{"product_id":"the-vessel-alabaster-candle-holder","title":"The Vessel","description":"\u003ch2\u003eLe Vaisseau\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne coupe ouverte, évidée dans un seul bloc d'albâtre égyptien. Mettez-y une bougie et la paroi s'illumine de l'intérieur. C'est toute l'idée. La pierre est de la calcite, déposée en couches par l'eau se déplaçant à travers des grottes calcaires, elle est donc traversée de bandes horizontales, et avec les parois sculptées aussi fines, la flamme les révèle toutes. Non éclairée, c'est un cylindre crème pâle. Allumée, elle devient ambrée et on peut voir où étaient les couches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeux tailles, petite et moyenne. Toutes deux peuvent accueillir une bougie chauffe-plat standard. Aucune n'est une copie de l'autre. La couleur, le veinage et la quantité de lumière qui passe varient d'un bloc à l'autre, et celui qui se trouvera sur votre table ne sera pas celui de la photographie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sculpteur travaille avec des outils à main. La pierre a une dureté d'environ 3 sur l'échelle de Mohs, suffisamment tendre pour être coupée mais plus dure que le gypse auquel le mot albâtre fait habituellement référence. Rien ici n'est coulé ou moulé. Il n'y a pas de joints.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDeux tailles : S et M\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlbâtre égyptien (calcite rubanée), sculpté dans un seul bloc solide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOuverture supérieure, cylindre à parois droites, sans base et sans électricité\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConvient à une bougie chauffe-plat standard. Bougie chauffe-plat non incluse\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntretien : un chiffon doux et sec. Éloignez-le de l'eau stagnante et de tout ce qui est acide ou abrasif, ce qui graverait la surface.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eD'où il vient\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLouxor, en Haute-Égypte. La plupart des ateliers se trouvent sur la rive ouest du Nil, près des tombes pour lesquelles cette pierre a été extraite pour la première fois, et les blocs proviennent de la région où l'Égypte extrait l'albâtre depuis l'Antiquité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous avons du stock à Amsterdam et expédions de là. Votre bougeoir en albâtre ne voyage pas d'Égypte pour vous parvenir. Dans l'UE, cela signifie des jours plutôt que des semaines, et pas de facture douanière à la porte.\u003c\/p\u003e","brand":"Alabasterlab","offers":[{"title":"S","offer_id":54819095445841,"sku":"AL-CDL-VSL-S","price":53.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":53238028370257,"sku":"AL-CDL-VSL-M","price":73.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9845\/9217\/files\/nile-vessel-egyptian-alabaster-candle-holder-glowing-balcony-dusk.jpg?v=1772997802"},{"product_id":"the-duo-alabaster-candle-set","title":"The Duo","description":"\u003ch2\u003eThe Duo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux photophores vendus ensemble : un cylindre ouvert et une sphère. Leurs formes sont différentes à dessein. Le cylindre projette la lumière vers le haut et vers l’extérieur par son sommet ouvert, la sphère la retient bas et près, et côte à côte sur une table, ils éclairent une pièce à deux hauteurs plutôt qu’à une seule.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIls sont taillés dans de l’albâtre égyptien, qui est une calcite, et non du gypse. Géologiquement, c’est un travertin rubané, déposé en couches par l’eau circulant dans les grottes calcaires, et c’est de là que proviennent les rayures horizontales. Non éclairée, la pierre semble pâle et calme. Placez-y une bougie chauffe-plat et la paroi prend une teinte ambrée. Des bandes que vous ne pouviez pas voir auparavant apparaissent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que vous recevez\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn photophore de taille M et une sphère de taille M, emballés ensemble. L’achat du Duo coûte moins cher que l’achat des deux séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eComment ils sont fabriqués\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChaque support est sculpté dans un seul bloc solide. Rien n’est coulé ou moulé, rien n’est collé ou pressé à la machine. La pierre se situe à environ 3 sur l’échelle de Mohs, assez tendre pour être travaillée avec des outils à main mais plus dure que le gypse auquel l’albâtre véritable fait référence. Parce que chaque bloc est différent, la couleur, le veinage et la translucidité varient. Votre paire ne correspondra pas exactement à la photographie, et les deux pièces ne se correspondront pas non plus. C’est le matériau, pas un défaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnsemble :\u003c\/strong\u003e un photophore cylindrique (Vessel M) et un photophore sphérique (Orb M)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e albâtre égyptien (calcite, travertin rubané)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDureté :\u003c\/strong\u003e environ 3 Mohs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstruction :\u003c\/strong\u003e chaque pièce sculptée à la main dans un seul bloc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConvient à :\u003c\/strong\u003e une bougie chauffe-plat standard dans chaque pièce. Bougies chauffe-plat non incluses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinition :\u003c\/strong\u003e translucide ; luit d’un éclat ambré lorsqu’il est allumé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVariation :\u003c\/strong\u003e les bandes et la couleur diffèrent d’une pièce à l’autre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eD’où il vient\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSculpté à Louxor, en Haute-Égypte. La plupart des ateliers sont situés sur la rive ouest du Nil, près des tombes pour lesquelles la pierre a été extraite pour la première fois. La pierre est extraite en Égypte depuis l’Antiquité, sur des sites de la région de Louxor et en Moyenne-Égypte, parmi lesquels Hatnub, Wadi Gerrawi et Wadi el-Assiuti, dont plusieurs ont été exploités dès la période prédynastique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous stockons à Amsterdam et expédions de là. Rien ne vient d’Égypte pour vous parvenir. À l’intérieur de l’UE, cela signifie des jours plutôt que des semaines, et aucun frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec. Garder la pierre à l’écart de l’eau stagnante. Pas de nettoyants acides ou abrasifs ; c’est une pierre à base de calcium et l’acide gravera la surface.\u003c\/p\u003e","brand":"Alabasterlab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54822932939089,"sku":"AL-CDL-DUO-SET2","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9845\/9217\/files\/nile-duo-egyptian-alabaster-candle-holders-glowing-cityscape-evening_b9855a5d-8cf3-4e85-9458-692216addfc2.jpg?v=1788819606"},{"product_id":"frosted-alabaster-pot","title":"The Pot","description":"\u003ch2\u003eUn pot givré, taillé dans un seul bloc\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn pot en albâtre arrondi, à dessus ouvert, plus large au ventre qu’à l’embouchure. Chacun est sculpté à partir d’un seul bloc d’albâtre égyptien à Louxor. Rien n’est moulé ou coulé, l’épaisseur de la paroi varie donc un peu et le bord n’est jamais un cercle parfait.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa surface est givrée plutôt que polie. Éteint, il semble nuageux et mat, proche de la porcelaine non émaillée. Si vous y mettez une bougie, le givre diffuse la lumière, de sorte que toute la paroi brille d’un lavage ambré doux et uniforme au lieu de montrer des bandes de veinage nettes. C’est une lumière plus douce qu’une pièce polie. Certaines personnes la préfèrent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pierre est de la calcite, formée en couches là où l’eau circulait autrefois dans les grottes calcaires. Les géologues l’appellent travertin rubané. Elle est tendre, environ 3 sur l’échelle de Mohs, et suffisamment translucide pour qu’une flamme soit visible à travers une paroi de l’épaisseur d’un pouce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTailles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToutes les largeurs sont des estimations tirées d’une photographie de référence, non mesurées. Chaque bloc est différent, attendez-vous donc à des variations.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTP\u003c\/strong\u003e, environ 8 cm de diamètre. Une bougie chauffe-plat.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eP\u003c\/strong\u003e, environ 10 cm. Une bougie chauffe-plat ou une petite votive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e, environ 12 cm. Une petite bougie pilier s’y adapte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eG\u003c\/strong\u003e, environ 15 cm. Bougie ou vase.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTG\u003c\/strong\u003e, environ 20 cm. Assez grand pour un bol de clés ou un gros pilier. Visiblement quatre fois plus grand que le plus petit.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSpécifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : albâtre égyptien (calcite), sculpté à la main dans un bloc solide\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFinition : givré, mat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForme : dessus ouvert, légèrement en tonneau, le plus large au milieu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBase : aucune. Repose directement sur la surface\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlectricité : aucune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBougie : non incluse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa couleur, le veinage et la translucidité varient d’un bloc à l’autre. Aucune pièce n’est identique\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProvenance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSculpté à Louxor, Haute-Égypte. La plupart des ateliers se trouvent sur la rive ouest du Nil, près des tombes pour lesquelles la pierre a été extraite pour la première fois. Les carrières sont exploitées depuis l’Antiquité, certaines depuis la période prédynastique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe stock est conservé à Amsterdam et expédié de là. À l’intérieur de l’UE, cela signifie des jours, pas des semaines, et aucun frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntretien\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec. Éloignez-le de l’eau stagnante. Pas de nettoyants acides ou abrasifs ; la pierre est à base de calcium et l’acide la corrode.\u003c\/p\u003e","brand":"Alabasterlab","offers":[{"title":"XS — environ 8 cm","offer_id":54823000539473,"sku":"AL-CDL-POT-08","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S — environ 10 cm","offer_id":54823000572241,"sku":"AL-CDL-POT-10","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M — environ 12 cm","offer_id":54823000605009,"sku":"AL-CDL-POT-12","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L — environ 15 cm","offer_id":54823000637777,"sku":"AL-CDL-POT-15","price":109.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL — environ 20 cm","offer_id":54823000670545,"sku":"AL-CDL-POT-20","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9845\/9217\/files\/AL-CDL-POT-LINE-01-sizes.jpg?v=1788820530"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9845\/9217\/collections\/nile-duo-egyptian-alabaster-candle-holders-glowing-cityscape-evening.jpg?v=1787577486","url":"https:\/\/alabasterlab.com\/fr\/collections\/egyptian-alabaster-candle-holders.oembed","provider":"Alabasterlab","version":"1.0","type":"link"}